中国伊朗联发邮票自制国际实寄首日明信片-4

主页-->Phila-000-->p5-000-->p5b-8-4

P5B-8-4

中国伊朗联发邮票自制国际实寄首日明信片-4 （四方联首日封）

（介绍我的德国邮友）

China-Iran international mailed first day postcard-4 （FDC with block of four)

（Introduce my German philatelic friends)

全套邮品价格150元 （一组2件）

国家邮政局于2003年4月15日发行《钟楼与清真寺》特种邮票1套2枚。这套邮票是中国与伊朗联合发行的，通过两国具有代表性的建筑来体现文化的交流与友谊的延续。
　　西安钟楼——坐落于陕西省西安市内东、西、南、北四条大街的交会处。初建于明洪武十七年（1384年）。原址在今西大街广济街口，明万历十年（1582 年）重修。楼上原悬大钟一口，作为报时用，故名。基座为正方形，高8.6米，宽35.5米，用青砖砌筑。四面各有高、宽均为6米的券形门洞。由地面至楼顶、高36米。楼的整体为重檐复屋四角攒尖顶的木质结构，每层均施斗拱装饰，内有楼梯可盘旋而上，供游人登临参观。
　　伊斯法罕清真寺——伊斯法罕是伊朗第二大城市，伊斯法罕省的首府。清真寺是最杰出的伊斯兰建筑之一。它高54米，寺内外均镶嵌着精美的瓷砖，拱顶上的尖塔正对西南方向的麦加圣城，雄伟肃穆。
　　钟楼和清真寺是两种风格完全不同的建筑。中国西安的钟楼高达，伊朗的伊斯法罕清真寺平长，为了使两套邮票画面达到协调统一，设计者从两座建筑的整体形象中选取了最能代表它们建筑特色的局部，并用椭圆形线条把两枚邮票统一贯穿在同一套邮票之中。用现代装饰的效果，将古老的建筑与现代气息较为浓厚的色彩搭配在一起，使这套邮票在外观上产生了奇异的视觉效果。

详细规格
【名称】	钟楼与清真寺	【志号】	2003-6T
【邮票类型】	编年邮票 40X30毫米	【版别】	影写版
【发行时间】	2003.4.15	【全套枚数】	2
【全套面值】	1.60元	【全套售价】	1.60元
【印刷机构】	北京邮票厂	【发行机构】	国家邮政局
【齿度】	13X13.5度	【发行量】	890/850万枚
【设计者】	殷会利，甄明舒，希尔德(伊朗）	【整版枚数】	20枚

111111

中国伊朗联发邮票自制国际实寄首日明信片-4 邮品简介 (四方联首日封）

这是一件为纪念2003年4月15日中国伊朗联合发行2003-6T “钟楼与清真寺” 邮票而特制的首日封。笔者于首发当天寄给一位德国朋友之后回收并收藏。不过它还带有一些德国邮政的故事。

这件首日封是用南京生产的普通DL 5号信封，尺寸为220X110毫米。正面左下角带有一个南京标志的红色辟邪图案。除去邮寄地址外，加贴一枚中国挂号签条，编号为RR250690167CN。其下有一个红色的航空邮戳，边纸上分别印有“北京邮票厂 047411A”和“北京邮票厂 047211A”的文字。正面顶部加盖有南京鼓楼20 2003.0.15.19的1枚黑色发出日戳。在信封的背面贴了“钟楼与清真寺” 邮票的两个带有边纸的四方联，每个四方联上盖有一个和正面相同的黑色发出日戳。为补足11.9元的标准邮资，在右下角还加贴了2枚面值各为50分和500分的长城系列普通邮票，其上也盖了1枚同样的黑色日戳。

这件首日封在德国朋友寄回时，由于某种原因（也可能是德国邮政所为，见下面说明）被从中间折叠起来存放，但整件邮品品相完好，背面的四方联分列两侧未被折叠。奇怪的是在这封挂号信上没有见到常见的德国邮政相应的的黄色挂号签条(参见这里和这里）。

这里要说的故事就是德国朋友寄回时附加的一个手写的英文说明。这个说明写在一张蓝色的77X77毫米的卡片上。上面写道：“Dear friend! Our P.O. had problems again with reading the address in this letter. They had to check it and sent it to me about 2 weeks late. I wrote this story to my stamp magazine and I hope they are printing in the next issue." (中译文是：亲爱的朋友！我们的邮局在读这封信的地址时又出了问题。他们在核对以后大约在两周以后才把信交给我。我给我的集邮杂志写了这个故事并且希望在下一期可以发表。“ 我可以理解他的不满，因为我知道这样的事确实不止一次了。按照日耳曼民族的认真精神，这样的事一再发生在德国确实是难以原谅的。这个收信地址我已经使用多年，为了防止以前发生过的类似问题，后来在信封上除了手写收信人地址之外，我还特意加贴打印的地址。上面文字清清楚楚，老是出这样的事的确不应该。我的这位朋友（我通常叫他老柴，关于他的许多故事请见这里）是一位多年的集邮爱好者，他还是德国盖默灵(Germering) 市集邮俱乐部的领导成员（下图是老柴发来的一张照片，这是盖默灵市集邮俱乐部为了纪念该市邮政100周年而举行的一个纪念活动后的合影，最左面就是老柴。右起第二人是该市市长布朗博士）。我们的友谊至今已持续了近20年，关于这次活动的详情请见此页

为了便于集邮爱好者研究这些问题，在这一组邮件中我将老柴的说明和他同时寄来的一件德国邮政的塑料袋一并附上（见下面第3-5图）。上面有一些德国邮政的信息仅供有心人参考。